'그리고 산이 울렸다'에 나온다는 프랑스 동요

은비가 어릴적 부르던 프랑스 동요를 소개할 기회가 마련되었어요.

그 연유는 바로 "And The Mountains Echoed"라는 할레드 호세이니의 소설을

노루 교수님께서 읽으시다가

 

Sur le pont d'Avignon
  L'on y danse, l'on y danse
     Sur le pont d'Avignon
  L'on y danse tous en rond

 

 

 

"소설 속에 프랑스어로 나오는, 프랑스 어린이들이 부른다는 짧은노래가

아름다워 보이고 궁금해서, eunbee님 블로그로 달려갔다."하셨기 때문이랍니다.ㅎ

 

노루 교수님 포스팅 페이지

http://blog.daum.net/dslee/857

 

 

 

 

 

은비에게 톡으로 문의했더니

이런 동영상을 소개했다우.

영어도 함께 있는 것으로.ㅎ

 

 

 

같은 멜로디와 리듬이 반복되는 단순한 노래로

원래는 가스펠이었으나 세대를 거듭하며 프랑스 국민동요로 바뀌었답니다.

은비는 자기 엄마에게 배운 것이 아니고(소설 속 인물은 '엄마가 가르쳐준 노래'라고 했다는데),

유치원 친구들과 놀면서 함께 불렀답니다. 등장하는 인물의 특징을 몸동작으로 나타내며 둥글게 춤을 춘답니다.

매사에 수줍은 은비가 얼마나 신나게 춤추고 노래했을지는 의문이지만요.ㅋ

 

 

덕분에 '그리고 산이 울렸다'라는 소설에 대해 검색을 해보았지요.

어제 오늘 서점에 나갈 시간은 없었고, 너무도 궁금한 마음에 인터넷 검색으로...

 

"And The Mountains Echoed"를 쓴

할레드 호세이니 Khaled Hosseini(아프카니스탄 카불에서 1965년출생. 작가, 의사)는

이미 영화로 만났던 '연을 쫓는 아이Kite Runner'와

'천개의 찬란한 태양'A Thousand Splendid Suns'으로 주목을 받아온 소설가였네요.

 

 

'할레드 호세이니 인터뷰' 동영상도 올려봅니다.

나처럼 그가 궁금한 분은 한번 시간내어 보세욤~^^

 

 

 

 

"그리고 산이 울렸다'를 소개한 동영상.